广告位
您的位置 首页 抚心自问

为什么冰箱长得像柜子而冰柜长得像箱子?

爱词语

在中国,电冰箱比电冰柜出现的早,古时候就有冰箱了,就是在箱子里搁些冰块用来保存食物。这种土冰箱有木胎、瓷胎之分…

在线语音播放

在中国,电冰箱比电冰柜出现的早,古时候就有冰箱了,就是在箱子里搁些冰块用来保存食物。这种土冰箱有木胎、瓷胎之分,你现在到故宫还能看到。然后民众叫这种能够保鲜的长方体为“冰箱”叫习惯了,后来长得像柜子一样的可以插电的保鲜长方体(Icebox)传入中国的时候,就直接翻译为冰箱,只不过前面加了个“电”字,成了电冰箱。

再后来呢,又出现了长得像箱子一样的保鲜长方体,但这时候“冰箱”一名已经被用掉了,且我们翻译的时候为了和“冰箱”区分,就给它们取了个新名字叫“冰柜”。

语言就是不讲道理的。英语里车拉的叫 shipment,船载的叫cargo

本文来自网络,不代表我的驿站立场,转载请注明出处:https://www.my43.cn/question/1316.html

作者: 会玩的妖

记录自己情感日志的网络空间,在这里写出内心的秘密和感动,记录难忘成长历程,体验回家的感觉。
植物号

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据

联系我们

联系我们

13194051319

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 490024274@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

返回顶部